复查
fù cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(这 这回体检查出来的吧) ── Previous context
“T-Those aren't always accurate. Follow up on it. I did.”
00:02
(我给你们多开 一些安神的药) ── Previous context
“Take them for a while. We'll check again when you're back.”
00:02
00:02
(我好了) ── Previous context
“♪ Snow lotus in my heart ♪ I went for a check-up this morning.”
00:03
(真的吗) ── Previous context
“That's great. How is her recovery? Does she still need follow-up checks?”
00:02
(太好了 她恢复得怎么样 还需要复查吗) ── Previous context
“She'll probably still need regular check-ups.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(之前我怀疑自己得了恶性肿瘤) ── Previous context
“But it was a false alarm after reexamination. Our relationship feels like a tumor too,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(那个还有什么那个 萝卜 尖尖 你替我看着他点) ── Previous context
“After you finish the medicine, I'll take you to see the doctor again.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(对了 下周五 我还得请个假) ── Previous context
“My niece has a follow-up, and my elder needs an IV.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同为吃完去复查，表达方式不同
📌 赶紧
→Nuance: 同为吃完去复查，表达方式不同
📌 待会
→Nuance: 表达先吃且稍后检查意图
📌 怎么样
→Nuance: 询问检查结果，意图一致
📌 来
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查
📌 对了
→Nuance: 询问检查结果，意图一致
📌 复诊
→Nuance: 同为吃完去复查，表达方式不同
📌 先吃
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查
📌 吃完了
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查
📌 复查去
→Nuance: 意图皆为吃完药后再去复查