不不 这话我可就不爱听了 你这 封建迷信
“I don't like hearing that. Superstitious nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
在这儿成双成对
“It is not a good place for couples.”
不不 这话我可就 不爱听了 你这 封建迷信
“I don't like hearing that. Superstitious nonsense.”
你怎么能封建迷信呢 对 你不能封建迷信 我
“Don't tell me you believe it? You can't be superstitious. - I... - It's personal.”
“Don't bring bad luck or gossip into this, stop talking nonsense.”
Decades of public education popularized the political phrase 'feudal superstition', which is now frequently used in casual banter to discredit absurd assertions or romantic teasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I really don't like the sound of that / That rubs me the wrong way
A common spoken phrase used to openly push back against a comment that feels offensive or teasing.
feudal superstition
Often used colloquially in modern Chinese to jokingly or critically dismiss superstitious talk or unfounded claims.
Marks a change of emotional state or boundary line, signaling that the boundary has been crossed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no, it's a matter of principle. Listen. First of all,”
“will be reasonable. Right.”
“No, that won't be necessary.”
“Now that is not a very Christlike thing to say.”
“Yu Shishun. Shut it if you don't know anything.”
“Come on. You're working for such a rigid person?”