MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E11 (35:43) HSK 4
jīn tiān gěi dà jiā dài lái yí gè fēi cháng gǎn rén de gù shì

今天给大家带来一个 非常感人的故事

“(Today, I'll be telling you) (a touching story.)”

《Hold A Court Now》 S1·E11
TIMECODE: 35:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ suàn mù míng ér lái

我算慕名而来

“I came here because of your fame.”

jīn tiān gěi dà jiā dài lái yí gè fēi cháng gǎn rén de gù shì CURRENT FOCUS

今天 给大家带 来一个 非常 感人的故事

“(Today, I'll be telling you) (a touching story.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào zuò shàn liáng de yá chǐ

叫做善良的牙齿

“(Rui's Legal Lens, Law Broadcast) (It's called "Kindness with Fangs".)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: STORYTELLING INTRODUCTION
Tone: PRESENTATIONAL
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Exemplar Narratives

Sharing deeply emotional and morally uplifting stories is a conventional rhetoric tool in Chinese public speaking and education to establish moral resonance and community values.

INTENT TAGS: #presentation #engagement #announcement #storytelling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给大家带来 SPOKEN CHUNK

to present to everyone / to bring to everyone

A staple introductory formula for speeches, presentations, lectures, and performance hosts.

感人的故事 SPOKEN CHUNK

a touching/moving story

A common collocation used to frame narrative content designed to evoke empathy or inspiration.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E11 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus