上庭前你交给法官就行
“You just need to submit it to the judge before the trial.”
THE DIALOGUE REEL
这是我俩从谈恋爱到现在 所有的收入和开支的明细
“These are all the details of our income and expenses since we got together.”
上庭前 你 交给 法官 就行
“You just need to submit it to the judge before the trial.”
这 奶茶票 吃饭的 连辣条都有 我是个会计师
“This... Milk tea receipts, meal receipts... Even gluten sticks? I'm an accountant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese civil disputes, parties often bring detailed itemized receipts—even trivial daily expenses—to establish financial contribution during a relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to appear in court; to go to court
A common spoken term for attending a court hearing or legal trial.
it will be fine to...; just need to...
Used at the end of a sentence to reassure someone that a simple action is sufficient.
Functions as a temporal postposition meaning 'before'.
