我算慕名而来
“I came here because of your fame.”
THE DIALOGUE REEL
还真不吃亏
“You really won't be taken advantage of.”
我算 慕名而来
“I came here because of your fame.”
今天给大家带来一个
“(Today, I'll be telling you)”
“I hold you in high regard and wanted to pay my respects in person.”
Claiming to come strictly because of someone's renown confers immense social face (mianzi) to the host, facilitating smoother social or business exchanges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drawn by reputation; come out of admiration for someone's fame
A polite set phrase used when visiting a reputable person, place, or restaurant for the first time.
I can be considered as / arguably I am
A spoken hedge used to soften an assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's why I came here. It's very hard to make an appointment with you.”
“also came to explore,”
“So I came to meet him. And when we met,”