来的都是客
“-All who come are honored here. -All who come are honored here.”
THE DIALOGUE REEL
招待十六方
“guests from every corner call.”
来的都是客
“-All who come are honored here. -All who come are honored here.”
全凭嘴一张
“-It's all in how you work them near. -It's all in how you work them near.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from revolutionary modern Peking opera, this phrase embodies traditional Chinese merchant and host culture, emphasizing warmth and non-discrimination toward anyone who enters one's doors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all who arrive are guests; everyone who visits is welcome
A classic Peking Opera quote from 'Shajiabang' widely used in hospitality, banquets, and service industries.
