没想清楚就对你吼
“I yelled at you without thinking.”
THE DIALOGUE REEL
那天是我太情绪化
“I was too emotional that day.”
没想清楚 就 对你吼
“I yelled at you without thinking.”
对不起
“I'm sorry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting an irrational emotional reaction ('not thinking clearly') allows the speaker to apologize sincerely while maintaining that the anger was not malicious premeditation, helping de-escalate relationship tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through clearly; to consider thoroughly
A resultative complement construction used frequently to reflect on impulsive or poorly planned actions.
to shout at you; to yell at you
Colloquial and direct way to describe raising one's voice angrily toward someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you never said I couldn't yell, right? Can't I yell at you?”
“You'd better shout louder.”
“Nothing.”
“She felt like she sounded like a donkey.”
“Mister. We weren't even talking about you. Why are you yelling at me?”
“I don't want to shout. How could you not want that? You'll want to shout by then.”