《The Knockout》 S1·E38 (14:10)
HSK 3
yǒu rén pà tā wǒ bù pà
有人怕他 我不怕
“You're afraid of him. I'm not!”
《The Knockout》
S1·E38
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu rén pà tā wǒ bù pà
CURRENT FOCUS
有人 怕他 我不怕
“You're afraid of him. I'm not!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào gàn má wǒ gàn tā qù gěi wǒ zhàn zhù
“What are you going to do? Beat his ass! Stop!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING DEFIANCE
Tone:
DEFIANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Impulsive Bravado (Yiqi)
Displays of unrestrained bravery or vengeance highlight personal honor and fearlessness, often contrasting with institutional caution.
INTENT TAGS:
#defiance
#confrontation
#bravado
#aggression
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有人怕他 我不怕
SPOKEN CHUNK
Some may fear him, but I do not
A strong rhetorical contrast used in colloquial speech to showcase bold defiance against an intimidating figure.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E38 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus