《Fate Chooses You》 S1·E18 (02:22)
HSK 4
qù jīng chéng bǎo hù yī wèi dà rén
去京城保护一位大人
“to the capital to protect an official.”
《Fate Chooses You》
S1·E18
TIMECODE: 02:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shòu qīng hóng jiào de pài qiǎn
受青虹教的派遣
“He'd been dispatched by the Qinghong Sect”
qù jīng chéng bǎo hù yī wèi dà rén
CURRENT FOCUS
去 京城 保护 一位大人
“to the capital to protect an official.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā ā guǐ de rén lái le běi xiāng
“The one who killed Gui has come to North Xiang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING MISSION
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Official Hierarchy and Escort Duty
In historical and Jianghu lore, martial arts sects often formed complex political alliances with court dignitaries for mutual survival and influence.
INTENT TAGS:
#informing
#mission_statement
#explaining_orders
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
京城
SPOKEN CHUNK
the imperial capital
Standard historical and literary term for the seat of dynastic power.
大人
SPOKEN CHUNK
your Excellency; lord; dignitary
A traditional honorific title used when referring to or addressing high-ranking officials.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E18 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus