详尽记录在千叠经中
“in the scripture.”
THE DIALOGUE REEL
将此法
“he recorded this method in detail”
详尽记录 在千叠经中
“in the scripture.”
你们这群走江湖的骗子
“You wandering swindlers,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Itinerant practitioners in traditional Chinese lore frequently invoke ancient scrolls or secret manuals to grant legitimacy to unconventional practices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
detailed and thorough
A formal modifier used in written or elevated spoken contexts to emphasize comprehensiveness.
recorded in; documented in
A standard construction used to cite written sources, books, or registers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We just went to copy the Qiandie Five-Fire Technique”
“The "Unparalleled Secret Magic" consists of 120 volumes.”
“which records many mysterious techniques.”
“The handbook must contain records”
“the complete "Unparalleled Secret Magic" within 10 days.”
“In this Qianyan Cave,”