《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:16)
HSK 3
zài zhè ge qiān yán kū zhōng
在这个千阎窟中
“In this Qianyan Cave,”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng lái chéng shén de diàn jiǎo shí
用来成神的垫脚石
“your stepping stones to ascend into godhood.”
zài zhè ge qiān yán kū zhōng
CURRENT FOCUS
在这个千阎窟中
“In this Qianyan Cave,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
86.6% Match
千阎窟内也无人敢反抗
qiān yán kū nèi yě wú rén gǎn fǎn kàng
“no one in Qianyan Cave dared to fight back.”
《佳偶天成》
86% Match
我一步步走出千阎窟
wǒ yí bù bù zǒu chū qiān yán kū
“I walked out of Qianyan Cave step by step. ♪ With every stroke of hatred ♪”
《佳偶天成》
84.1% Match
我自幼长在千阎窟中
wǒ zì yòu zhǎng zài qiān yán kū zhōng
“I grew up in Qianyan Cave.”
《佳偶天成》
84.1% Match
我自幼长在千阎窟中
wǒ zì yòu zhǎng zài qiān yán kū zhōng
“I was raised in the Qianyan Cave from childhood,”
《佳偶天成》
82.7% Match
要一把火烧了千阎窟
yào yī bǎ huǒ shāo le qiān yán kū
“to burn the Qianyan Cave down.”
《佳偶天成》
81.6% Match
乖乖地随我们回千阎窟
guāi guāi dì suí wǒ men huí qiān yán kū
“Be good and come back to Qianyan Cave with us,”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus