但是这种事瞒得过去吗 先行动再说
“But can we actually hide this from them? We should do it first.”
THE DIALOGUE REEL
“Let's acquire our marriage certificate first. They can't do anything about it even if they find out.”
但是这种事 瞒得过去吗 先行动再说
“But can we actually hide this from them? We should do it first.”
“Take this bicycle with you tonight.”
“They will find out eventually, so let's just do it now before they have a chance to stop us.”
When facing strong parental opposition to marriage, young couples sometimes register marriage certificates secretly so families are forced to accept the done deal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to manage to conceal; to pull off a cover-up
A potential complement structure used when evaluating whether a secret or deception can remain undetected.
do ... first and leave the rest for later
A frequent conversational formula indicating immediate pragmatic action over long-term deliberation.
Turns the rhetorical question into a poignant check on reality.
