因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊
“He refused to come back because he was afraid you might have no place to stay after his return.”
THE DIALOGUE REEL
大学生有文化 有素质 人跟人能一样吗
“(Undergraduates are cultured and well-educated.) (The two of them are different.)”
因为他 不肯回来 就是 怕他 回来之后 你 没地方住 啊
“He refused to come back because he was afraid you might have no place to stay after his return.”
“I promise. I'll make him come back and marry you in three months.”
“Don't be upset that he isn't here; he is actually sacrificing his own comfort for your sake.”
Housing security is traditionally seen as a vital prerequisite for courtship and marriage in China, often involving strategic spatial sacrifices by family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have nowhere to stay; lack living space
A pragmatic phrase commonly used when discussing urban living pressures or housing hospitality.
unwilling to; refuse to
Indicates a deliberate, conscious choice not to do something.
Signals an explanation to clarify a misunderstanding and invites understanding.
