没地方住
méi dì fāng zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(不住就被收回去了 收回去收回去呗) ── Previous context
“It's not like you two have nowhere to live. That won't do.”
00:03
(大学生有文化 有素质 人跟人能一样吗) ── Previous context
“He refused to come back because he was afraid you might have no place to stay after his return.”
00:03
(走了) ── Previous context
“(He wouldn't come back) (because he was afraid you'd have nowhere to live.)”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 文本完全相同
📌 不行
→Nuance: 同为拒绝合住的表态
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [不肯 ↔ 愿意]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [不肯 ↔ 愿意]
⚡ 都不知道
→Contrast: 对“有地方住”的反驳
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不肯 ↔ 愿意]
⚡ 就是不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [不肯 ↔ 愿意]
⚡ 住哪
→Contrast: 对“有地方住”的反驳
⚡ 住哪儿
→Contrast: 对“有地方住”的反驳
⚡ 为什么
→Contrast: 极性反义对撞: [不肯 ↔ 愿意]