你现在是李墨掌事 应该由你来定夺
“You are now the manager of Li Ink. You should be the one to decide.”
THE DIALOGUE REEL
祯娘
“Zhen.”
你现在是李墨掌事 应该由你来 定夺
“You are now the manager of Li Ink. You should be the one to decide.”
大伯娘 这贡墨一事 有关景东叔的心血
“Eldest Aunt, regarding the Tribute Ink, it involves Uncle Jingdong's painstaking effort.”
“You hold the title now, so step up and take responsibility rather than seeking permission.”
In family-run craft clans, the designated steward (掌事) must bear full accountability for ancestral craft decisions, balancing seniority against formal rank.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a final decision; to decide authoritatively
A semi-formal verb used in business or family matters to refer to making conclusive executive determinations.
person in charge; manager; steward
A traditional term referring to the designated head of a household enterprise or institutional division.
