原来君子就长你这样啊
“So this is what a gentleman looks like?”
THE DIALOGUE REEL
让我看看
“Let me see.”
原来 君子就长你这样 啊
“So this is what a gentleman looks like?”
“Then take a closer look. A gentleman looks exactly like me.”
“You call yourself a noble gentleman? You do not look the part, but I find it charming.”
In Chinese culture, a 'junzi' is the classical ideal of moral uprightness and refinement; teasing someone about being a junzi playfully juxtaposes high moral standards with ordinary reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so it turns out; as it turns out
Use at the beginning of a clause when suddenly realizing or discovering a surprising truth.
to look like you; to appear just like this
A colloquial, often playful way to comment on someone's physical appearance.
Softens the realization and adds a teasing, lighthearted exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've always been like this.”
“You are the true gentleman,”
“He's so handsome,”
“he had always been like this.”