放心吧 人醒了
“Don't worry. He's awake.”
THE DIALOGUE REEL
怎么样
“how is he?”
放心吧 人醒了
“Don't worry. He's awake.”
你有没有感觉
“[Fang Chao, a hardened criminal] Do you feel”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often lead with 'fangxin ba' to instantly dismantle the listener's tension before delivering the factual update.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured; don't worry
A very common phrase used to soothe anxiety or confirm positive news.
the person has woken up
Standard colloquial way to report that an injured, ill, or sleeping individual has regained consciousness.
Softens the imperative to provide comfort and encouragement.
Indicates a completed change of state from unconscious to awake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. I'll take them in to have a look.”
“Don't worry, you'll definitely make it.”
“Don't worry. Leave everything here to me.”
“Don't worry. I'll call you if I run into bad guys.”
“Don't worry. You didn't say much.”
“Rest assured. Everything's arranged.”