可是以D组第一的成绩出线的 实力不容小觑
“advanced as the top of Group D. They are not to be underestimated.”
THE DIALOGUE REEL
倒是你那边 祥镇灵狮
“I'm more concerned about your side. Xiangzhen Lingshi”
可是 以D组第一的成绩 出线 的 实力 不容小觑
“advanced as the top of Group D. They are not to be underestimated.”
“Don't get cocky; this team is genuinely dangerous.”
Chinese culture places high value on respecting opponents; warning someone that a rival 'cannot be underestimated' is a standard way of offering constructive tactical advice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot be underestimated; not to be taken lightly
A highly common four-character formal expression used to praise or warn about formidable opponents.
to qualify / advance to the next round
Standard sports and competitive gaming terminology for advancing past the group stage.
Emphasizes the established fact and status of their qualification.
