贴上那些莫须有的标签 那这个原因就在于说
“♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪ with those unfounded labels? Here's the reason. ♪ Let me understand myself more clearly ♪ [A lesson on law by Mr. Lyu]”
THE DIALOGUE REEL
在这个案件当中呢 我的当事人为什么会被
“♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪ in this case, why was my client tagged”
贴上那些 莫须有 的标签 那 这个 原因就在于说
“♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪ with those unfounded labels? Here's the reason. ♪ Let me understand myself more clearly ♪ [A lesson on law by Mr. Lyu]”
社会在用一些 刻板的框架去禁锢女性 那美貌呢
“♪ Let me understand myself more clearly ♪ [A lesson on law by Mr. Lyu] The society is constraining women with stereotypical frameworks. Beauty”
Direct spoken expression in this communicative setting.
An iconic historical idiom derived from the Song Dynasty minister Qin Hui's flimsy framing of general Yue Fei, representing trumped-up charges fabricated out of pure malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to slap a label on someone; to pigeonhole
Commonly used in formal, public discussions or debates when discussing stereotyping and unfair social judgments.
groundless; fabricated; unfounded
A classic idiomatic descriptor originating from the historical wrongful execution of Yue Fei, used specifically for baseless accusations.
the reason precisely lies in the fact that
A spoken rhetorical framing device common in oral arguments, presentations, and speeches.
Functions as a spoken discourse marker that transitions into the explanation of causes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“its label is deliberately placed vertically.”
“If you don't take the initiative to communicate with him, who will break the ice?”
“Why do you have to bow down to the labels people put on you?”
“There is something on the wall. What is this?”
“And, you need to categorize everything and label what's inside the box.”
“What you're asking me about now is completely baseless.”