得以重生
“so I can be reborn.”
THE DIALOGUE REEL
得以重生
“so I can be reborn.”
爹
“Father.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese mythology and Xianxia, parents performing spiritual rituals to anchor a soul embody deep familial duty and sacrificial love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so as to be able to; to manage to
A formal written or elevated spoken connective phrase indicating an opportunity or condition that allows something to happen.
rebirth; reincarnation; renewal
Common in fantasy and metaphorical contexts to describe a renewed lease on life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.”
“the golden liquid to prolong Niankong's life.”
“Finding out you can restart your life...”
“you may win your freedom.”
“can give them a new life, bring them back from the dead.”