与文字打散
“related to the formation”
THE DIALOGUE REEL
“he dispersed the parts of the text”
与 文字 打散
“related to the formation”
塞到了书里的其他地方
“and hid them in other sections of the book.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese martial arts and xianxia folklore, secret techniques and formations are often intentionally codified or fragmented across innocuous texts to prevent unauthorized disciples or rivals from mastering them.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This handwriting...”
“patched together bit by bit.”
“I wrote it myself, word by word.”
“I-I used to work with words. I can't stand mistakes. Let's not argue.”
“a thousand times in their life, no two will be perfectly identical.”
“This is very clear.”