他不会就这么躲藏下去的
“He won't hide like this forever.”
THE DIALOGUE REEL
若他们就此藏匿下去 恐怕一时难以寻找
“If they go into hiding like this, I am afraid we won't find them soon.”
他 不会 就这么 躲藏下去 的
“He won't hide like this forever.”
传令
“Pass my order! Make sure to find him!”
“Don't panic; he has too much at stake to stay in hiding for long.”
Leaders in Chinese strategic culture are expected to project unshakeable insight into an adversary's psyche to steady their subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like this; simply
Used to describe an action occurring in an overly passive, unresolved, or simple manner.
continue hiding
Combines a verb with the directional complement '下去' to indicate continuing an ongoing state into the future.
Functions at the end of the sentence to assert certainty and reinforce the speaker's conviction.
