MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E8 (37:40) HSK 5
cǐ shì yóu zhū yù shī xiōng zhǔ chí

此事由朱玉师兄主持

“Senior Brother Zhu Yu is in charge of this.”

《Fate Chooses You》 S1·E8
TIMECODE: 37:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ biàn jiē xià lái fēn pèi bù xiǔ dān

“and to distribute the Immortality Pills next.”

cǐ shì yóu zhū yù shī xiōng zhǔ chí CURRENT FOCUS

此事由朱玉师兄主持

“Senior Brother Zhu Yu is in charge of this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū yù

朱玉

“Zhu Yu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DELEGATING AUTHORITY
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Senior Martial Brother Hierarchy (Shixiong)

In traditional Chinese sect and apprenticeship culture, the 'shixiong' carries authority and responsibility secondary only to the master, often managing administrative tasks on the master's behalf.

INTENT TAGS: #delegation #announcement #designation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
此事由 SPOKEN CHUNK

this matter is handled by...

A formal grammatical frame used to designate responsibility to a specific person or group.

主持 SPOKEN CHUNK

to preside over; to be in charge of

Commonly used in formal announcements to indicate who leads an event, ceremony, or official procedure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E8 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus