补签合同 补发工资
“Sign a contract. Pay what's owed.”
THE DIALOGUE REEL
没用的别说了
“Save the excuses.”
补签合同 补发工资
“Sign a contract. Pay what's owed.”
我们集团
“To make it”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When labor disputes escalate in China, workers strip away polite hedges and present their core bottom-line demands in concise, paired imperatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
retroactively sign the contract
A frequent workplace term referring to signing agreements after work has already commenced.
pay back wages / issue back pay
Essential labor term used when employers owe unpaid salaries from previous periods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't write a receipt. I'll do it once I'm back.”
“The signature—hurry up and sign it.”
“get the general manager's signature first!”
“You see, you are a contract worker, and you haven't become a regular employee yet, right?”
“We can sign an addendum.”
“to apply for a new one. Wait. I'll find it after this stitch.”