不是 胡书记 这里可没有我的事情哦
“No, Mr. Hu. This has nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
就告他
“Suing him.”
不是 胡书记 这里 可没 有我的事情哦
“No, Mr. Hu. This has nothing to do with me.”
我是坚持原则的
“I've been following the rules.”
“Leave me out of this mess; I have nothing to do with it.”
In Chinese institutional culture, subordinates often actively distance themselves from high-stakes disputes between officials to prevent collateral political damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of my business / nothing to do with me
A common colloquial phrase used to stay out of trouble or disclaim responsibility.
Softens the denial and serves as a friendly yet firm reminder to the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“President Hu, that's not the way to look at it.”
“Mr. Hu and I are really tight.”
“No. Old Hu, why is there a new face?”
“I told you. What are you doing?”
“Thank you, Supervisor Hu. However…”
“No, he will understand you.”