法律本来就是为了保护 公民的合法权益的
“The law protects people's rights.”
THE DIALOGUE REEL
还要给集团打官司 你 那有什么不可以
“Suing the company? Why not?”
法律 本来就是为了 保护 公民的 合法权益 的
“The law protects people's rights.”
出门在外
“Who hasn't been cheated”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Shows the adoption of official legal terminology (合法权益) by regular citizens to legitimize their claims against powerful entities like conglomerates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is supposed to be / is by nature meant to
Emphasizes that something is naturally true, obvious, or foundational.
legitimate rights and interests
Standard legal and social collocation frequently heard in Chinese news, public discourse, and rights protection contexts.
Emphasizes the categorical nature of the statement, reinforcing certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Learn to use the weapon of law to protect oneself.”
“the law will deliver a fair judgment.”
“who do you think the law protects?”
“You were protecting your legitimate rights.”
“(Their rights must be protected by every one of us.)”
“However, the laws of the nation is clear.”