那你说法律会保护谁呢
“who do you think the law protects?”
THE DIALOGUE REEL
如果原告是有第三者的过错方
“If the plaintiff is at fault for having an affair,”
那 你说 法律会保护谁 呢
“who do you think the law protects?”
“If you dare smear her name, I'll sue you into the ground.”
“You think the law is on your side, but you're wrong.”
Chinese marital disputes heavily emphasize moral wrongdoing, such as third-party infidelity, which often carries significant weight in negotiation and public perception.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then you tell me; so what do you say
Commonly used in arguments to put the other person on the spot and demand a justification.
whom to protect
A direct query commonly used when discussing rights, fairness, or legal standing.
Softens the interrogative slightly while maintaining an inquisitive, pressing focus on the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The law protects people's rights.”
“Learn to use the weapon of law to protect oneself.”
“What is human life to you? What do you take the law for?”
“You were protecting your legitimate rights.”
“Isn't there any way the law can hold him accountable?”
“Whose rights did I violate? Right.”