我当真未曾做过 我知道你是被冤枉的
“I'm truly innocent. I know you've been falsely accused.”
THE DIALOGUE REEL
她老人家必定很担心你 父亲
“She must be worried sick about you. [Marquis of Anyang] [Yue Qiong] Father,”
我 当真 未曾做过 我知道 你是 被冤枉的
“I'm truly innocent. I know you've been falsely accused.”
在尚未洗脱嫌疑之前
“Before you're cleared of suspicion,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being framed (yuanwang) is a central emotional motif in Chinese narrative, eliciting immediate moral sympathy from the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly / really
Used to emphasize truthfulness, often found in historical or dramatic registers.
to be wrongly accused / to be framed
Everyday passive structure for declaring someone has been victimized by false blame.
Affirms certainty and conviction regarding the listener's innocence.
