这验状上 为何没有检验尸身的记录
“In this report, why is there no record of examining the corpse?”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
这验状上 为何没有 检 验尸 身的 记录
“In this report, why is there no record of examining the corpse?”
既未找到头颅 为何就确认 死者就是新妇宋柔
“If the head hasn't been found, how can you confirm that the victim is the bride, Song Rou?”
“This autopsy report is completely flawed, and you clearly covered something up or neglected your duty.”
Rigorous physical examination of corpses (as pioneered by Song Ci) was crucial in traditional Chinese jurisprudence; missing body examination records points directly to corruption or fabrication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
autopsy report / forensic certificate
A classical and historical legal term referring to an official coroner's post-mortem findings.
why / for what reason
A formal, classical equivalent of '为什么', common in legal inquiry, serious questioning, and period dramas.
