《The Dream Maker》 S1·E23 (05:06)
HSK 3
kuài diǎn bāng bāng máng lái bǎ tā tái zǒu xiè xiè lái
快点帮帮忙 来 把他抬走 谢谢 来
“Someone, help! Come on, carry him away. Thank you. Come on.”
《The Dream Maker》
S1·E23
TIMECODE: 05:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái rén nǎ
来人哪
“Help!”
kuài diǎn bāng bāng máng lái bǎ tā tái zǒu xiè xiè lái
CURRENT FOCUS
快点 帮帮忙 来 把他抬走 谢谢 来
“Someone, help! Come on, carry him away. Thank you. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn wǒ lái wǒ lái xiè xiè
慢点 我来我来 谢谢
“- Slowly. - Let me. Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REQUESTING URGENT ASSISTANCE
Tone:
IMPERATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Communal Crisis Assistance
In public emergencies, shouting direct commands to bystanders relies on shared civic responsibility to mobilize immediate physical help.
INTENT TAGS:
#urgency
#asking_help
#emergency
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快点帮帮忙
SPOKEN CHUNK
hurry up and give a hand
An urgent imperative used in critical or physically demanding situations.
抬走
SPOKEN CHUNK
carry away / lift away
Used for lifting and removing large objects, stretchers, or injured individuals.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E23 (05:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus