MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-bang-mang
📌

帮帮忙

bāng bāng máng
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
这次请他帮帮忙吧
00:02
这次请他 帮帮忙 吧

(後来各司其职) ── Previous context

“Let's ask him for help this time.”

《长河落日》 · 37:07
View Clip →
我也就是过去帮帮忙打打杂 没干什么事
00:03
我也就是过去 帮帮忙 打打杂 没干什么事

(前两天 我在那个南沙晚宴) ── Previous context

“I also didn't do anything hard. Just helped out.”

《夜色正浓》 · 37:21
View Clip →
我想请索菲亚帮帮忙
00:02
我想请索菲亚 帮帮忙

(口碑也好 信誉也好) ── Previous context

“Sophia, I'd like to ask you for a favor.”

《冬去春来》 · 12:19
View Clip →
帮帮忙打个配合
00:02
帮帮忙 打个配合

(需要有个人在旁边) ── Previous context

“to help out and coordinate.”

《蜜语纪》 · 38:55
View Clip →
人手不够你可以去帮帮忙
00:02
人手不够你可以去 帮帮忙

(到时候) ── Previous context

“you can go help out.”

《蜜语纪》 · 34:39
View Clip →
我和庄导呢 也没什么事干 就过来给大家帮帮忙
00:03
我和庄导呢 也没什么事干 就过来给大家 帮帮忙

(我们那戏呢 一时半会也开不了机) ── Previous context

“Director Zhuang and I don't have much to do, so we came to help out.”

《年少有为》 · 30:42
View Clip →
她也不会跟我离婚嘛 团长 你帮帮忙好不
00:03
她也不会跟我离婚嘛 团长 你 帮帮忙 好不

(这咋不归你管嘛 要不是你们把她调到长安来) ── Previous context

“she wouldn't have divorced me. Troupe Leader, please help me out.”

《主角》 · 15:25
View Clip →
团长 帮帮忙吧 团长 把门关上
00:02
团长 帮帮忙 吧 团长 把门关上

(走) ── Previous context

“- Help, Troupe Leader! - Close the door.”

《主角》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你能不能也帮帮忙 放我一马
00:02
你能不能也 帮帮忙 放我一马

(落在你手里了) ── Previous context

“could you do me a favor and let me go?”

《狂飙》 · 10:25
View Clip →
我婆姨要生娃了 哪个能帮帮忙噻
00:03
我婆姨要生娃了 哪个能 帮帮忙 噻

(那怎么办呀 这) ── Previous context

“My wife's in labor! Can anyone help us?”

《我的山与海》 · 09:04
View Clip →
帮帮忙 催一下
00:02
帮帮忙 催一下

(我求你了) ── Previous context

“Help me hurry it along.”

《小城大事》 · 25:38
View Clip →
快点帮帮忙 来 把他抬走 谢谢 来
00:03
快点 帮帮忙 来 把他抬走 谢谢 来

(来人哪) ── Previous context

“Someone, help! Come on, carry him away. Thank you. Come on.”

《小城大事》 · 05:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多
00:03
你就当 帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多

(葛叔 葛叔 葛叔 大家都街坊邻居这么多年了) ── Previous context

“Just do everyone a favor. Look, there are lots of elderly people with bad knees and heart problems.”

《年少有为》 · 29:46
View Clip →
麻烦再帮我问问啊 帮帮忙 帮帮忙 谢谢你
00:03
麻烦再帮我问问啊 帮帮忙 帮帮忙 谢谢你

(这房子不能租 我不同意) ── Previous context

“Please help me ask around again. Please do me a favor. Thank you.”

《轧戏》 · 28:14
View Clip →
快 帮帮忙啊 帮帮忙 来来来
00:02
快 帮帮忙 啊 帮帮忙 来来来

(帮我抓这只鸡呀) ── Previous context

“Quick. Help me. Help me. Come on.”

《八千里路云和月》 · 31:20
View Clip →
赶紧想想办法帮帮忙 我还要跟着电视学那个
00:03
赶紧想想办法 帮帮忙 我还要跟着电视学那个

(对啊 我那个 小胡 你是专业的) ── Previous context

“Please help us. I need to follow along with the TV to learn”

《轧戏》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
愣着干吗 快帮帮忙 快重死了
00:02
愣着干吗 快 帮帮忙 快重死了

(妈) ── Previous context

“What are you waiting for? Give a hand. It's so heavy.”

《以家人之名》 · 23:50
View Clip →
就是想让阿鸣帮帮忙嘛
00:02
就是想让阿鸣 帮帮忙 嘛

(还差一百多万哪) ── Previous context

“I just hoped Ming could help.”

《迷墙》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我只能是过去帮帮忙 做做志愿者
00:02
我只能是过去 帮帮忙 做做志愿者

(没办法) ── Previous context

“but to just help out and volunteer.”

《危险关系》 · 13:15
View Clip →
是有个事情 想请你们帮帮忙
00:03
是有个事情 想请你们 帮帮忙

(我妈今天来) ── Previous context

“for a favor. she needs your help.”

《生命树》 · 29:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
心脏不好的也多 你就帮帮忙
00:02
心脏不好的也多 你就 帮帮忙

(你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多) ── Previous context

“with bad knees and heart problems. Just help us out.”

《年少有为》 · 29:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您看能不能帮帮忙
00:02
您看能不能 帮帮忙

(我们都排了这么久了) ── Previous context

“Can you see if there's any way to help?”

《方圆八百米》 · 31:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你帮帮忙 师姐 师 师什么姐 师姐
00:03
你 帮帮忙 师姐 师 师什么姐 师姐

(师姐) ── Previous context

“Help us out, Senior. Senior what? Senior?”

《主角》 · 16:43
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
不拉了 不拉了 不是不是 兄弟 帮帮忙吧
00:02
不拉了 不拉了 不是不是 兄弟 帮帮忙 吧

(黄包车 黄包车 走走走 码头 码头) ── Previous context

“I'm not taking passengers. No, please, brother, help me out.”

《八千里路云和月》 · 14:38
View Clip →