MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (29:28) HSK 5
lǐ zhèn zhǎng zhè shì wǒ de míng piàn

李镇长 这是我的名片

“Ms. Li, here's my business card.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu zhè ge

还有这个

“And this.”

lǐ zhèn zhǎng zhè shì wǒ de míng piàn CURRENT FOCUS

李镇长 这 是我的 名片

“Ms. Li, here's my business card.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín duō duō guān zhào

您多多关照

“(Chunmei Printery Ltd.) Please take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: NETWORKING
Tone: POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please remember me and look out for my business in the future.”
💡 Cultural Insight: Business Card Etiquette & Guanxi (名片礼仪与关系)

Presenting a business card to an official is a deliberate step to initiate social connections that may yield future patronage or regulatory convenience.

INTENT TAGS: #networking #ingratiation #self_introduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这是我的名片 SPOKEN CHUNK

this is my business card

Standard conversational formula used during business introductions when presenting a business card.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus