这头发也在香港烫的
“Got your hair permed there too?”
THE DIALOGUE REEL
这些都是我在香港买的 真去香港了 那还有假呀
“I got these in Hong Kong. - You went to Hong Kong? - Of course, I did.”
这头发也 在香港烫的
“Got your hair permed there too?”
“What do you think about it?”
“Notice how stylish and cosmopolitan I look; compliment me on it.”
In mainland China during earlier decades, Hong Kong fashion and hairstyles were seen as the pinnacle of modern sophistication and wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to perm hair; to get a perm
A very standard everyday collocation for getting hair curled or permed at a salon.
Used in the 'shi... de' emphatic construction to stress the location of the action (Hong Kong).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who came all the way”
“I live in Singapore now.”
“I'm always in a hurry every time I go to Hong Kong.”
“and left Gangdao already.”
“You were in Jinwan then too.”
“”