知道啦 知道啦 别挠 别挠
“I know. I know. Don't scratch. Don't scratch.”
THE DIALOGUE REEL
还有
“And there.”
知道啦 知道啦 别挠 别挠
“I know. I know. Don't scratch. Don't scratch.”
李尖尖
“Li Jianjian,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese family or sibling relationships, minor physical teasing and loud repetitive protestations are common markers of deep affection rather than genuine conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Got it! / I know already!
A common colloquial phrase used to acknowledge a command or nagging affectionately or slightly impatiently.
Don't scratch / stop tickling
Used in casual physical interactions to ask someone to stop scratching, clawing, or tickling.
Softens the acknowledgment and adds a brisk, lively, or slightly whiny tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know.”
“Stay safe. Got it.”
“Got it? - Yes! - Yes! If we lose,”
“You know that I know. I know that you know.”
“Of course. If she hadn't, why would I bring you a quilt?”
“I know. You know?”