不出百年就灰飞烟灭了
“He'll be annihilated within a century.”
THE DIALOGUE REEL
失去心烛的灵 势必会迷失在 九宫迷狱之中
“A spirit without his soul candle will definitely be lost in the Nine-Square Maze Prison.”
不出百年就 灰飞烟灭 了
“He'll be annihilated within a century.”
白散行
“Bai Sanxing”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy and mythology, vanishing like ashes ('huifei yanmie') signifies the ultimate death where the spirit ceases to exist, preventing reincarnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
vanish into thin air; be utterly annihilated
A poetic and dramatic idiom used to describe total destruction or disappearance without a trace.
within a hundred years; in less than a century
A formal temporal frame used to set a maximum duration for an inevitable event.
Marks a change of state or emphasizes the inevitability of the impending outcome.
