MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-fei-yan-mie
📌

灰飞烟灭

huī fēi yān miè
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 谁不 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
就等着灰飞烟灭吧
00:02
就等着 灰飞烟灭 吧

(如若你还找不到 我的命门) ── Previous context

“prepare to vanish.”

《白日提灯​》 · 07:19
View Clip →
在她手上灰飞烟灭 那些个殿主
00:03
在她手上 灰飞烟灭 那些个殿主

(血洗二十四殿的时候 还不满百岁呢 三成的殿主) ── Previous context

“were killed by her. And all those lords”

《白日提灯​》 · 14:42
View Clip →
即便是我灰飞烟灭
00:02
即便是我 灰飞烟灭

(我要让他求生不能 求死不得) ── Previous context

“Even if I face annihilation”

《白日提灯​》 · 29:50
View Clip →
白散行 白散行 他还没灰飞烟灭吗
00:03
白散行 白散行 他还没 灰飞烟灭 吗

(白) ── Previous context

“Bai Sanxing. Bai Sanxing. He still hasn't been annihilated?”

《白日提灯​》 · 33:02
View Clip →
不服法条的灵灰飞烟灭
00:02
不服法条的灵 灰飞烟灭

(就是继续推行金壁法 将所有阳奉阴违) ── Previous context

“or rejects the law is annihilated.”

《白日提灯​》 · 17:21
View Clip →
想让一个妖怪 灰飞烟灭
00:02
想让一个妖怪 灰飞烟灭

(今天是我第一次) ── Previous context

“I've wanted a demon to be utterly annihilated.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:15
View Clip →
不出百年就灰飞烟灭了
00:02
不出百年就 灰飞烟灭 了

(失去心烛的灵 势必会迷失在 九宫迷狱之中) ── Previous context

“He'll be annihilated within a century.”

《白日提灯​》 · 04:07
View Clip →
你也会灰飞烟灭的
00:02
你也会 灰飞烟灭 的

(强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道) ── Previous context

“You'll be reduced to ashes too!”

《月鳞绮纪》 · 19:23
View Clip →
灰飞烟灭了吧
00:02
灰飞烟灭 了吧

(我是要) ── Previous context

“to be annihilated, right?”

《白日提灯​》 · 38:06
View Clip →
看谁不顺眼 就将其灰飞烟灭
00:03
看谁不顺眼 就将其 灰飞烟灭

(你不就只会做这些) ── Previous context

“is annihilate those who you don't like.”

《白日提灯​》 · 38:26
View Clip →
你跟她一起灰飞烟灭 你选一个
00:03
你跟她一起 灰飞烟灭 你选一个

(或者) ── Previous context

“you can turn to ashes with her. Make your choice.”

《白日提灯​》 · 20:34
View Clip →
那你便在这里 灰飞烟灭吧
00:02
那你便在这里 灰飞烟灭 吧

(还被星卿宫的人追着打) ── Previous context

“Then you stay here and get annihilated!”

《白日提灯​》 · 24:59
View Clip →
我如果灰飞烟灭了
00:02
我如果 灰飞烟灭 了

(你定会知道) ── Previous context

“If I had been annihilated,”

《白日提灯​》 · 44:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
白散行还没灰飞烟灭 他还在九宫迷狱里
00:03
白散行还没 灰飞烟灭 他还在九宫迷狱里

(灵主) ── Previous context

“Bai Sanxing isn't annihilated yet. He's still in the Prison.”

《白日提灯​》 · 27:10
View Clip →
本尊已将他就地处决 灰飞烟灭
00:02
本尊已将他就地处决 灰飞烟灭

(触犯金壁法) ── Previous context

“I executed him on the spot and annihilated him.”

《白日提灯​》 · 07:15
View Clip →
方昌他罪当灰飞烟灭
00:02
方昌他罪当 灰飞烟灭

(自有重赏) ── Previous context

“Fang Chang deserves to be annihilated”

《白日提灯​》 · 40:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
当下的一切都会灰飞烟灭
00:02
当下的一切都会 灰飞烟灭

(怎么选择都没有错) ── Previous context

“Everything in the present will vanish.”

《岁月有情时》 · 37:14
View Clip →
这是我爹灰飞烟灭之前
00:02
这是我爹 灰飞烟灭 之前

(断断续续 不过也才二十多年) ── Previous context

“This is the first mortal I ever liked”

《白日提灯​》 · 07:51
View Clip →