灰飞烟灭
huī fēi yān mièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(血洗二十四殿的时候 还不满百岁呢 三成的殿主) ── Previous context
“were killed by her. And all those lords”
00:02
00:03
(白) ── Previous context
“Bai Sanxing. Bai Sanxing. He still hasn't been annihilated?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(灵主) ── Previous context
“Bai Sanxing isn't annihilated yet. He's still in the Prison.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 灰飞烟灭]
📌 在这
→Nuance: 诅咒威胁意图一致可互换
📌 死了
→Nuance: 均表达某人已死亡/消亡的事实
📌 迟早
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 灰飞烟灭]
📌 衰
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [灰飞烟灭 ↔ 烟消云散]