在她手上灰飞烟灭 那些个殿主
“were killed by her. And all those lords”
THE DIALOGUE REEL
血洗二十四殿的时候 还不满百岁呢 三成的殿主
“when she defeated the rebellion with a bloodbath in the 24 Temples. 30% of the lords”
在她手上 灰飞烟灭 那些个殿主
“were killed by her. And all those lords”
“Do not underestimate her; she wiped out figures far more senior and powerful without batting an eye.”
In martial and fantasy worlds, defeating entrenched elders despite being vastly younger demonstrates unmatched ruthless power that violates normal hierarchical expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to vanish like smoke and ashes; to be utterly obliterated
A vivid idiom used to describe total destruction or the complete disappearance of entities.
to perish at the hands of...
A standard construction to attribute a killing or defeat to a specific person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She killed their ruler's sister.”
“I'll kill her myself.”
“she's holding Eighteen Years Waiting.”
“He also has a woman under him named Qiu Ye.”
“Her power has already surpassed all of ours.”
“It's like that woman has bewitched you.”