《The First Jasmine》 S1·E36 (19:43)
HSK 6
tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiě
她杀的可是苍北国君的亲姐姐
“She killed their ruler's sister.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 19:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì dié
“but we still don't know what Cangbei will do with Su Zuidie.”
tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiě
CURRENT FOCUS
她杀的 可是 苍北国君的 亲姐姐
“She killed their ruler's sister.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng dōu yīng gāi gōng kāi wèn zhǎn ba
“She should be publicly executed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.2% Match
她就是大奸臣之女
tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚ
“She is the daughter of the big traitor!”
《逐玉》
67.4% Match
她已经不是宰猪的丫头了
tā yǐ jīng bú shì zǎi zhū de yā tou le
“She's no longer a butcher girl.”
《大唐迷雾》
67.1% Match
你要杀的王皇后的后人
nǐ yào shā de wáng huáng hòu de hòu rén
“The descendant of Empress Wang you sought to kill”
《危险关系》
66.7% Match
我杀了她
wǒ shā le tā
“I killed her!”
《白日提灯》
66.2% Match
杀了她 你就可以上战场了
shā le tā nǐ jiù kě yǐ shàng zhàn chǎng le
“Kill her and you can go.”
《月鳞绮纪》
66.1% Match
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě
“You killed my sister.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus