《The First Jasmine》 S1·E36 (19:38)
HSK 7
yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì dié
也不知苍北那边 到底怎么处置的那个苏醉蝶
“but we still don't know what Cangbei will do with Su Zuidie.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 19:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn le hǎo jǐ tiān le
问了好几天了
“We've asked around for days,”
yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì dié
CURRENT FOCUS
也不知 苍北那边 到底怎么处置 的 那个 苏醉蝶
“but we still don't know what Cangbei will do with Su Zuidie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiě
“She killed their ruler's sister.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus