《The Tang Mist》 S1·E11 (11:13)
HSK 7
hún dōu ràng zhè ge nǚ rén gěi gōu zǒu le
魂都让这个女人给勾走了
“It's like that woman has bewitched you.”
《The Tang Mist》
S1·E11
TIMECODE: 11:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín dào dǐ shì zěn me le
您到底是怎么了
“What on earth is wrong with you?”
hún dōu ràng zhè ge nǚ rén gěi gōu zǒu le
CURRENT FOCUS
魂都让这个女人给勾走了
“It's like that woman has bewitched you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài hú shuō xiē shén me
你在胡说些什么
“What is this nonsense?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E11 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus