《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (09:53)
HSK 5
kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìn
可如今都化成了灰烬
“But they've been burned to ashes.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rì
“would have been enough for fifteen days.”
kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìn
CURRENT FOCUS
可如今都化 成了 灰烬
“But they've been burned to ashes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men xiàn zài zhǐ shèng xià lín lǎo bǎn wèi wǒ men chóu dé de bù fèn kǒu liáng
我们现在只剩下林老板 为我们筹得的部分口粮
“All we have now is some food Mr. Lin has collected for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus