MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (09:49) HSK 4
gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rì

够我们全城军民 吃十五日

“would have been enough for fifteen days.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 09:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín shuài běn lái sòng de liáng

秦帅本来送的粮

“The supplies from Marshal Qin”

gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rì CURRENT FOCUS

够我们全城军民 吃十五日

“would have been enough for fifteen days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìn

“But they've been burned to ashes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus