MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:32) HSK 5
wǒ shēn wèi chéng zhǔ yě méi yǒu quán rán de bǎ wò

我身为城主 也没有全然的把握

“Even as the governor, I'm not entirely confident.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 12:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng shì nǐ wǒ de dì yī zhàn

“It's also our first battle.”

wǒ shēn wèi chéng zhǔ yě méi yǒu quán rán de bǎ wò CURRENT FOCUS

我身为城主 也 没有 全然的把握

“Even as the governor, I'm not entirely confident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōng

“So it's understandable that you have concerns.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus