MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:35) HSK 6
suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōng

所以你有担忧的情绪 也是情理之中

“So it's understandable that you have concerns.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shēn wèi chéng zhǔ yě méi yǒu quán rán de bǎ wò

“Even as the governor, I'm not entirely confident.”

suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōng CURRENT FOCUS

所以你有担忧的情绪 也是 情理之中

“So it's understandable that you have concerns.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn méi guān xì

但没关系

“But it's fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
要是想表示担心 你打个电话就行了
《夜色正浓》
88% Match
要是想表示担心 你打个电话就行了
yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng le

“If you wanted to show concern, a phone call would've sufficed.”

他的担心和您的担心一样
《长河落日》
88% Match
他的担心和您的担心一样
tā de dān xīn hé nín de dān xīn yī yàng

“His concerns are the same as yours.”

我担心的是明明的情绪
《玫瑰丛生》
88% Match
我担心的是明明的情绪
wǒ dān xīn de shì míng míng de qíng xù

“I'm worried about how Mingming”

说实话 来之前确实有担心过
《玫瑰丛生》
88% Match
说实话 来之前确实有担心过
shuō shí huà lái zhī qián què shí yǒu dān xīn guò

“Honestly, I was a bit worried before I came.”

反而要担心你的身体 对呀 裴总
《年少有为》
88% Match
反而要担心你的身体 对呀 裴总
fǎn ér yào dān xīn nǐ de shēn tǐ duì ya péi zǒng

“It is your health that worries us. Exactly, Mr. Pei. We have started working on”

那倒是担心啊 担心死了
《云秀行》
88% Match
那倒是担心啊 担心死了
nà dǎo shì dān xīn a dān xīn sǐ le

“I'm indeed worried. Worried to death.”

老婆我知道这样会让你担心
《轧戏》
88% Match
老婆我知道这样会让你担心
lǎo pó wǒ zhī dào zhè yàng huì ràng nǐ dān xīn

“Honey, I know this would make you worry.”

你但凡有一丝一毫的 担心的情绪在里边
《爱情没有神话》
88% Match
你但凡有一丝一毫的 担心的情绪在里边
nǐ dàn fán yǒu yī sī yī háo de dān xīn de qíng xù zài lǐ biān

“If you can find even a shred of genuine concern in your voice,”

你有什么可担心的 你们就带我去一个呗
《钢铁森林》
88% Match
你有什么可担心的 你们就带我去一个呗
nǐ yǒu shén me kě dān xīn de nǐ men jiù dài wǒ qù yí gè bei

“What are you worried about? Just take me to one of them.”

说白了还是孩子担心你
《以家人之名》
88% Match
说白了还是孩子担心你
shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ

“Frankly speaking, Jianjian is worried about you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus