MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (07:47) HSK 7
hé quán chéng bǎi xìng de shēng sǐ ér bù guǎn ma zěn me guǎn

和全城百姓的生死 而不管吗 怎么管

“twenty thousand soldiers and the citizens? How can we help?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 07:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN àn péi guó gōng suǒ yán nán dào yào fàng rèn liǎng wàn jiàng shì

按裴国公所言 难道要放任两万将士

“Are you saying we're going to abandon”

hé quán chéng bǎi xìng de shēng sǐ ér bù guǎn ma zěn me guǎn CURRENT FOCUS

和全城百姓的生死 而 不管吗 怎么管

“twenty thousand soldiers and the citizens? How can we help?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā duàn xū de mìng shì mìng

他段胥的命是命

“Duan Xu's life matters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus