你今天怎么啦 怎么老纠缠这个事儿
“What's with you today? Why keep harping on this?”
THE DIALOGUE REEL
“We have met since the freshman year. Why haven't I heard?”
你 今天 怎么啦 怎么老 纠缠 这个 事儿
“What's with you today? Why keep harping on this?”
我就想知道
“I'm just curious.”
“Drop it already, stop digging into things you shouldn't care about.”
Accusing someone of '纠缠' (badgering) shifts the moral high ground by framing the interlocutor as unreasonably obsessive rather than answering their valid question.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
persistently badgering / constantly clinging to an issue
Used to express irritation when someone refuses to let a topic drop.
what is wrong / what has gotten into you
A common spoken question that can signal concern or defensive irritation depending on intonation.
Combines 'le' and 'a' to add an impatient or questioning emotional color to the inquiry.
