咱俩不能单独见面 谭欣
“We can't meet privately before the divorce hearing. Tan Xin.”
THE DIALOGUE REEL
把门开着 我是任小名代理律师 离婚案没开庭前
“Keep the door open. I am Ren Xiaoming's lawyer. We can't meet privately before the divorce hearing.”
咱俩 不能 单独见面 谭欣
“We can't meet privately before the divorce hearing. Tan Xin.”
梁律
“Ms. Liang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal and professional ethics, strict adherence to '避嫌' (avoiding situations that invite suspicion or impropriety) requires refusing closed-door interactions with opposing parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of us
Spoken pronoun combination of '咱们' and '俩', including both speaker and listener.
to meet privately; to meet alone
Used in legal and professional settings when referring to private, unmonitored encounters between parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you dating Fei Ni?”
“Can we find Tan Bing? If we can,”
“Mr. Tan... I'm not suitable.”
“When we caught Tang Sile today, I thought he looked familiar.”
“All I know is I definitely didn't hit her. Xinxin.”
“But it's not a big deal and we don't see each other alone”