MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (05:12) HSK 7
zhè yòu bú shì shén me dà shì kuàng qiě wǒ liǎ dān dú jiàn miàn de jī huì

这又不是什么大事 况且我俩 单独见面的机会

“But it's not a big deal and we don't see each other alone”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 05:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ gāi dān dú jiàn miàn de shí hòu gēn tā shuō

“You should have told her about this when you two are alone.”

zhè yòu bú shì shén me dà shì kuàng qiě wǒ liǎ dān dú jiàn miàn de jī huì CURRENT FOCUS

这又不是 什么大事 况且 我俩 单独见面 的机会

“But it's not a big deal and we don't see each other alone”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái yě bù duō ya

本来也不多呀

“that much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus