这又不是
zhè yòu bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(那你这是要 投身于我们法院的建筑去了) ── Previous context
“Alright, let's go, I'll show you around. This isn't the Forbidden City, what's there to see?”
00:02
00:03
(这回 他们真是把我们往死里摁) ── Previous context
“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我兄弟不可怜吗？) ── Previous context
“You think any of that was his choice? The record label pushed him into it.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(妈) ── Previous context
“This isn't like when you made me go on blind dates. Whose side are you on?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(连招呼都不打一声 那说走就走了) ── Previous context
“And since they aren't locals we know well, where are we supposed to look for them?”
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 没事
→Nuance: 安慰对方非其过错，意图一致
📌 谁知道
→Nuance: 同样表达不知去向、难以寻找
📌 真的不是
→Nuance: 同义推脱否认责任，可替换
📌 又不是
→Nuance: 句式意图相似，反驳对方管太多
📌 又不是
→Nuance: 同为指责对方多管闲事
📌 不是
→Nuance: 句式意图相似，反驳对方管太多