说我这没大事儿
“that I was fine”
THE DIALOGUE REEL
说我这 没大事儿
“that I was fine”
“Don't make a fuss over me; I'm totally fine.”
Chinese family members frequently downplay their personal illnesses or discomfort to avoid burdening loved ones with worry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing serious; no big deal
A common colloquial Northern Chinese phrase used to brush off injuries, illnesses, or minor troubles.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this really isn't a big deal.”
“isn't anything special to me.”
“It's really not that big of a deal.”
“I'm really free right now.”
“It's nothing big.”